REST weather endpoints are disabled in this environment. Generated data keeps the dashboard functional for demos and QA.